Startseite | Seitenverzeichnis | AGB | Suchen | Kontakt | Impressum
Deutsche Übersetzung englischer EDV-Begriffe
Es kommt bei Ihren Besuchern Ihrer Internetseiten besser an, wenn Sie statt Anglizismen und selten gebrauchten Fremdwörtern deutsche Begriffe nutzen. Mehrere Millionen Ausländer und Legastheniker werden es Ihnen danken. Der Eine oder Andere wird vielleicht ein guter Kunde.
| Anglizismus | Deutsche Entsprechung | |
|---|---|---|
| Backend | Verwaltung, Administration, Verwaltungsoberfläche, Adminstatrations~ | |
| Bookmark | Lesezeichen, Favorit | |
| Brainstorming | Ideenfindung | |
| Button | Taste, Schaltfläche | |
| Cancel(n) | Absagen, stornieren | |
| Copy | Kopie, vervielfältigen | |
| Copyright | Urheber, Urheberrecht | |
| Disclaimer | Haftungsausschluss | |
| Dropdown List | Auswahlliste | |
| Equipment | Ausrüstung | |
| Event | Ereignis, Veranstaltung | |
| Filelist | Dateiliste | |
| Global Player | Weltkonzern | |
| Home | Startseite, Start | |
| Homepage | Netzauftritt, Webauftritt, Internetauftritt, Internetpräsenz | |
| Icon | Symbol | |
| Jobcenter | Stellenbörse | |
| Keyword | Schlagwort, Schlüsselwort | |
| Loops | Schleifen, Programmschleifen | |
| Mainstream | Mehrheitsmeinung | |
| Message | Nachricht | |
| News | Neuigkeiten, Aktuelles, Nachrichten | |
| Pulldown List | Auswahlliste | |
| Private Policy | Datenschutz, Datenschutzerklärung | |
| Radio Button | Auswahlknopf, ggf. Auswahltaste | |
| Ranking | Rangfolge | |
| Realtime | Echtzeit | |
| Slogan | Spruch | |
| SMS | Kurzmitteilung | |
| Switchen | Umschalten, Wechseln | |
| Thumbnail | Vorschaubilder | |
| Template | Vorlage | |
| Toppen | übertreffen | |
| Toolbar | Symbolleiste, Werkzeugleiste | |
| Toppen | Übertreffen | |
| Updaten | Aktualisieren | |
| Upgraden | Aktualisieren | |
| User | Nutzer, Benutzer | |
| Visitor | Besucher | |
| Vote, Voting | Abstimmung, Umfrage | |
| Webpage | Webseite, Internetseite | |
| Website | Netzauftritt, Webauftritt, Internetpräsenz, Homepage |
Startseite | Seitenverzeichnis | AGB | Suchen | Kontakt | Impressum
Letzte Änderung: Dienstag, 15.12.2009Erstellt von TYPO3-Beratung.com, Nürtingen/Stuttgart
